-
Организации
- Автомобили, автосервис, автошколы, такси (27117)
- Бытовые услуги, ЖКХ (34802)
- Медицина (42711)
- Образовательные учреждения (15470)
- Общественные и социально значимые организации, СМИ (12717)
- Промышленность (14261)
- Рестораны, досуг, спорт, туризм (57017)
- Строительство и недвижимость (44880)
- Структуры власти (13118)
- Сфера бизнес-услуг (104441)
- Товары и услуги для компаний (25981)
- Торговые центры, магазины (191530)
- Юридические услуги (87)
- Люди
- Черный список
- Розыск
- Расследования
- Информация
Выберите свой город Москва
Ужасное качество перевода
Дмитрий
14 сентября 2019 / 12:00
341
Нравится
0
Не нравится
0
Комментариев
544
Просмотров
Организация
Зиппи, бюро переводов
Москва, Замоскворечье, Центральный административный округ, Пятницкая улица, 6, к. 1
Недостатки
Ужасное качество перевода
Заказал перевод официального документа, необходимого для таможенного оформления груза. Такого непрофессионального перевода сложно даже представить. Часть текста просто пропустили, часть перевели "в общих чертах", с ошибками и искажением смысла в каждой третьей фразе, причём просто абсурдными. Формулировки не профессиональны, а иногда и просто имеют почти обратное значение. Складывается такое впечатление, что использовали google переводчик, при этом переводят официальный документ для таможни.
Вывод
Много других компаний.
Моя оценка
Не рекомендую
Комментарии к отзыву:
Читайте также
ООО Тори
28 Ноября 2018 12:00
УЖАСНО! Пожалуйста, не тратьте время и деньги. Делали перевод для консульства. Перевод был неправиль...
Сделали неправильный перевод и деньги не отдали
ООО Тори
16 Марта 2017 12:00
Постоянно пользуемся услугами этой компании.
Впечатления только положительные!
Все без задерж...
Очень благодарны вашей компании
ООО Тори
16 Февраля 2017 12:00
Выражаем благодарность ООО Зиппи за профессиональную и качественную переводческую работу. Всегда усп...
Благодарность бюро переводов
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
