Уважаемый Мигель, Вы сами-то знаете перевод слова "comandante"? Оно не несёт негативного смысла. Насчёт "безраздельно властвует" это Вы погорячились. Директор - жёсткий (но не жестокий - не путайте), руководитель-менеджер учебного заведения в рыночных условиях. Кроме того, ещё преподающий математик. Школа не грешит разболтанностью педсостава и учеников. Странно, да, что родителям современных детишек это нравится? Это та дисциплина, которая была в советской школе. Дисциплина мобилизующая, творческая...